刘凤瑶 (Liu Fengyao) — how hard are the lyrics?
Based on 27 songs (6,177 words of Chinese) analyzed against HSK 3.0.
| Typical song: share of words in HSK 1-3 | 69.2% — rank 110 of 152 (full leaderboard) |
|---|---|
| Typical song at HSK 3 | you would already know about 69% of the words |
| Typical song at HSK 5 | about 83% |
| Songs with a chengyu | 78% |
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
Songs, easiest to hardest
Ranked by the share of HSK 1-3 vocabulary. Lyrics are not shown or stored — open a song to see its vocabulary breakdown, or paste the lyrics for the colour-coded view.
| Song | HSK 1-3 | Known at HSK 5 | Words | Distinct |
|---|---|---|---|---|
| 只是朋友 | 83% | 90% | 235 | 86 |
| 和从前一样 | 82% | 90% | 263 | 101 |
| 孤单的身影寂寞的夜 | 82% | 91% | 290 | 79 |
| 感官先生 | 82% | 88% | 294 | 105 |
| lovingyou | 78% | 90% | 215 | 86 |
| 认可 | 77% | 87% | 182 | 129 |
| 见怪不怪 | 77% | 87% | 211 | 114 |
| 嗐 | 77% | 87% | 187 | 82 |
| 伤心的情人 | 77% | 83% | 303 | 63 |
| 爱是无辜 | 75% | 89% | 159 | 63 |
| 摩登时代 | 74% | 86% | 269 | 116 |
| 高贵与丑 | 73% | 80% | 243 | 91 |
| 笨女人 | 73% | 90% | 199 | 92 |
| 未来 | 69% | 83% | 198 | 119 |
| 这就是爱情 | 69% | 84% | 198 | 82 |
| 伴 | 68% | 85% | 209 | 90 |
| 天马行空 | 66% | 73% | 228 | 69 |
| 不空 | 65% | 75% | 414 | 103 |
| 十二月的游走 | 64% | 73% | 236 | 73 |
| 暗夜曲 | 63% | 77% | 190 | 73 |
| 有感而发 | 63% | 71% | 203 | 70 |
| 已离不开 | 61% | 77% | 137 | 63 |
| 想象 | 60% | 81% | 226 | 72 |
| 生物链 | 59% | 67% | 164 | 79 |
| 大话英雄 | 56% | 67% | 270 | 100 |
| 黑皮书 | 55% | 69% | 253 | 98 |
| 莫问归期 | 46% | 61% | 201 | 60 |
Most distinctive words
Words this artist uses far more often than the rest of the corpus does — what makes their writing recognisable, rather than simply what they say most.
| Word | vs. other artists | in their songs |
|---|---|---|
| 体谅 | 26.9× | 3 of 27 |
| 释怀 | 16.4× | 4 of 27 |
| 对方 | 9.1× | 3 of 27 |
| 英雄 | 8.1× | 3 of 27 |
| 复 | 6.9× | 3 of 27 |
| 反复 | 5.8× | 3 of 27 |
| 所谓 | 5.7× | 3 of 27 |
| 念 | 4.7× | 5 of 27 |
| 反 | 4.6× | 3 of 27 |
| 笑容 | 4.5× | 4 of 27 |
| 段 | 3.3× | 5 of 27 |
| 明 | 3.2× | 3 of 27 |
Words this artist leans on that HSK 1-6 never teaches
Most frequent vocabulary in the HSK 7-9 band or outside the lists entirely.
恩 20× 情人 13× 复 11× 情 10× 呼 10× 身 9× 涯 9× 寂寞 9× 飘 9× 相思 8× 莫 8× 幕 7×
Grammar you will meet
| 着 (continuous aspect) | 63% of songs |
|---|---|
| 了 (aspect/change) | 56% of songs |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 37% of songs |
| 把-construction | 33% of songs |
| A不A / A没A (yes-no question) | 22% of songs |
| 过 (experiential aspect) | 22% of songs |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 22% of songs |
| 更/最 (degree adverbs) | 19% of songs |