已离不开
61% of this song's words are HSK 1-3. 63 distinct words across 137 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 50% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 61% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 74% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 79% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
易 3× 无力 3× 抗拒 3× 情不自禁 3× 如影随形 3× 不容 3× 思绪 2× 谓 1× 莫名其妙 1× 看似 1× 炫耀 1× 无可救药 1× 天荒地老 1× 喧嚣 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 如影随形×3 rú yǐng suí xíng | as the shadow follows the body | closely associated with each other; inseparable; to follow relentlessly | 9 |
| 情不自禁×3 qíng bù zì jīn | 情 feelings + 不 no + 自 self + 禁 endure | cannot refrain from; cannot help; cannot but | 21 |
| 莫名其妙 mò míng qí miào | 莫 none + 名 name + 其 its + 妙 clever | baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable | 18 |
| 天荒地老 tiān huāng dì lǎo | 天 day + 荒 desolate + 地 earth + 老 prefix used befor… | until the end of time | 12 |
| 无可救药 wú kě jiù yào | 无 without + 可 can + 救 save + 药 leaf of the iris | (of an illness) incurable; (of a person, behavior etc) incorrigible; beyond any possibility of… | 17 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 2× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 已离不开 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.