大话英雄
56% of this song's words are HSK 1-3. 100 distinct words across 270 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 48% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 56% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 75% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
飘 6× 遥 6× 逍 6× 风华正茂 3× 辽 3× 纷纷扰扰 3× 简明扼要 3× 高朋 2× 酌 2× 肝胆相照 2× 熟能生巧 2× 烦恼 2× 滂沱 2× 浅斟低 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 纷纷扰扰×3 fēn fēn rǎo rǎo | 纷 numerous + 纷 numerous + 扰 disturb + 扰 disturb | — | 14 |
| 简明扼要×3 jiǎn míng è yào | 简 simple + 明 bright + 扼 grip forcefully + 要 want | brief and to the point; succinct | 2 |
| 风华正茂×3 fēng huá zhèng mào | 风 wind + 华 magnificent + 正 straight + 茂 luxuriant | in one's prime | 3 |
| 故弄玄虚×2 gù nòng xuán xū | 故 happening + 弄 do + 玄 black + 虚 emptiness | deliberately mystifying; to make sth unnecessarily complicated | 3 |
| 熟能生巧×2 shú néng shēng qiǎo | 熟 ripe + 能 can + 生 grow + 巧 opportunely | with familiarity you learn the trick; practice makes perfect | 2 |
| 付之一笑×2 fù zhī yī xiào | 付 pay + 之 of + 一 one + 笑 laugh | to dismiss sth with a laugh; to laugh it off | 2 |
| 肝胆相照×2 gān dǎn xiāng zhào | 肝 liver + 胆 gall bladder + 相 each other + 照 shine | to treat one another with absolute sincerity; to show total devotion | 2 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
|---|---|
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 5× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 大话英雄 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.