Mandoremi

Open the app →

← 胡彦斌 (Tiger Hu)

不是猛龙不过江

47% of this song's words are HSK 1-3. 132 distinct words across 156 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 38% of the words
If you are at HSK 3you already know about 47% of the words
If you are at HSK 4you already know about 53% of the words
If you are at HSK 5you already know about 59% of the words
If you are at HSK 6you already know about 67% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

 2×    1×   风华正茂 1×    1×    1×    1×   轻蔑 1×   西装革履 1×   血脉 1×    1×    1×    1×   耳畔 1×   精髓 1×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
奔走相告
bēn zǒu xiāng gào
奔 hurry + 走 walk + 相 each other + 告 announceto spread the news2
风华正茂
fēng huá zhèng mào
风 wind + 华 magnificent + 正 straight + 茂 luxuriantin one's prime3
四书五经
sì shū wǔ jīng
四 four + 书 book + 五 five + 经 classics1
浩然之气
hào rán zhī qì
浩 grand + 然 so + 之 of + 气 gas2
西装革履
xī zhuāng gé lǚ
西 west + 装 adornment + 革 animal hide + 履 shoedressed in Western-style clothes; impeccably attired5

Grammar in this song

着 (continuous aspect)
separable verb split (离合词: 见你一面, 睡个好觉)

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 不是猛龙不过江 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →