Mandoremi

Open the app →

← 胡彦斌 (Tiger Hu)

笔墨登场

56% of this song's words are HSK 1-3. 231 distinct words across 437 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 51% of the words
If you are at HSK 3you already know about 56% of the words
If you are at HSK 4you already know about 60% of the words
If you are at HSK 5you already know about 63% of the words
If you are at HSK 6you already know about 68% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

 21×    4×    3×    3×   掀起 3×   手腕 3×    3×    3×    3×    3×    2×    2×   笔墨 2×   窗棂 2×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
起承转合
qǐ chéng zhuǎn hé
起 rise + 承 bear + 转 turn + 合 closefour-part structure of a composition: introduction, elucidation, pivot (shift in perspective)…2
辞旧迎新
cí jiù yíng xīn
辞 resign + 旧 old + 迎 welcome + 新 new1
五谷丰登
wǔ gǔ fēng dēng
五 five + 谷 grain + 丰 luxuriant + 登 scaleabundant harvest of all food crops; bumper grain harvest2
一心一意
yī xīn yī yì
一 one + 心 heart + 一 one + 意 ideaconcentrating one's thoughts and efforts; single-minded5
一气呵成
yī qì hē chéng
一 one + 气 gas + 呵 expel breath + 成 succeedto do something at one go; to flow smoothly1

Grammar in this song

了 (aspect/change)
着 (continuous aspect)
AA reduplication (看看, 慢慢)
被 (passive)
一…就 (as soon as)
resultative complement V错 (V wrongly)
directional complement (V+起来/下去/出来…)
不如 (comparison / might as well)

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 笔墨登场 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →