梦
70% of this song's words are HSK 1-3. 216 distinct words across 478 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 61% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 82% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
醒来 4× 离奇 4× 温馨 4× 永恒 4× 来临 4× 未 4× 意犹 4× 夜晚 4× 灵 2× 高超 1× 高傲 1× 饮 1× 雕 1× 铜 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 无可奈何 wú kě nài hé | 无 without + 可 can + 奈 how + 何 what | have no way out; have no alternative | 10 |
| 天荒地老 tiān huāng dì lǎo | 天 day + 荒 desolate + 地 earth + 老 prefix used befor… | until the end of time | 12 |
| 海枯石烂 hǎi kū shí làn | until the seas dry up and stones go soft | forever; until the end of time | 6 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 7× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 8× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 5× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| resultative complement V完 (finish V-ing) | 4× |
| 的话 (conditional tail) | 1× |
| 连…都/也 (even) | 1× |
| 无论/不管…都/也 (no matter) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 梦 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.