Mandoremi

Open the app →

← SASIOVERLXRD

神选

79% of this song's words are HSK 1-3. 308 distinct words across 592 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 70% of the words
If you are at HSK 3you already know about 79% of the words
If you are at HSK 4you already know about 83% of the words
If you are at HSK 5you already know about 87% of the words
If you are at HSK 6you already know about 91% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

 3×   指引 2×   拯救 2×   抛弃 2×   执着 2×   失语 2×    2×   隐约 1×   闷闷不乐 1×    1×   路子 1×    1×   豪宅 1×    1×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
情不自禁
qíng bù zì jīn
情 feelings + 不 no + 自 self + 禁 endurecannot refrain from; cannot help; cannot but21
污言秽语
wū yán huì yǔ
污 dirty + 言 words + 秽 dirty + 语 dialectfilthy speech; obscenities1
闷闷不乐
mèn mèn bù lè
闷 bored + 闷 bored + 不 no + 乐 happydepressed; sulky2
所见所闻
suǒ jiàn suǒ wén
所 that which + 见 see + 所 that which + 闻 hearwhat one hears and sees1
不顾一切
bù gù yī qiè
不 no + 顾 look after + 一 one + 切 definitelyto disregard all negative considerations; to cast aside all concerns29

Grammar in this song

了 (aspect/change)
过 (experiential aspect)
着 (continuous aspect)
把-construction

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 神选 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →