山川
58% of this song's words are HSK 1-3. 101 distinct words across 236 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 56% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 58% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 68% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
之 8× 山川 7× 灵 3× 枕 3× 收留 3× 崩 3× 容 3× 呐 3× 华 3× 出山 3× 何处 3× 体 3× 万物 3× 靡靡 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 老无所依×2 lǎo wú suǒ yī | 老 prefix used befor… + 无 without + 所 that which + 依 depend on | — | 2 |
| 周而复始 zhōu ér fù shǐ | the cycle comes back to the start; to move in circles | the wheel comes full circle | 6 |
| 不远千里 bù yuǎn qiān lǐ | 不 no + 远 far + 千 thousand + 里 lining | make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance | 1 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 2× |
|---|---|
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 1× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 把-construction | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 3× |
| separable verb split (离合词: 见你一面, 睡个好觉) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 山川 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.