Mandoremi

Open the app →

← 凤凰传奇 (Phoenix Legend)

御龙归字谣

46% of this song's words are HSK 1-3. 100 distinct words across 249 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 36% of the words
If you are at HSK 3you already know about 46% of the words
If you are at HSK 4you already know about 51% of the words
If you are at HSK 5you already know about 56% of the words
If you are at HSK 6you already know about 59% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

 5×    3×    3×    3×   纶巾 3×    3×    3×    3×    3×    3×   拓疆 3×    3×   志在四方 3×    3×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
志在四方×3
zhì zài sì fāng
志 aspiration + 在 exist + 四 four + 方 squareto aspire to travel far and make one's mark2
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
to devise battle plan in a tentplanning strategies2
决胜千里
jué shèng qiān lǐ
决 decide + 胜 victory + 千 thousand + 里 liningto be able to plan victory from a thousand miles away1

Grammar in this song

AA reduplication (看看, 慢慢)

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 御龙归字谣 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →