← 万能青年旅店 (Omnipotent Youth Society)
大石碎胸口
52% of this song's words are HSK 1-3. 94 distinct words across 153 words of Chinese.
| If you are at HSK 2 | you already know about 44% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 52% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 75% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
胸 5× 巨石 4× 肥胖 2× 盗 2× 独 2× 物换星移 2× 熄 2× 渔 2× 泥牛入海 2× 富翁 2× 驱 1× 背叛 1× 港 1× 浴 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 物换星移×2 wù huàn xīng yí | 物 the outside world… + 换 exchange + 星 star + 移 move | — | 3 |
| 泥牛入海×2 ní niú rù hǎi | a clay ox enters the sea | to disappear with no hope of returning | 1 |
| 不知去向 bù zhī qù xiàng | 不 no + 知 know + 去 go + 向 towards | whereabouts unknown; gone missing | 13 |
| 暮色苍茫 mù sè cāng máng | 暮 evening + 色 color + 苍 dark blue + 茫 vast, with no cle… | the hazy dusk of twilight | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 大石碎胸口 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.