惹了一身骚
62% of this song's words are HSK 1-3. 150 distinct words across 258 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 50% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 62% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 69% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 78% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
裸 4× 麻 2× 迷惑 2× 赤 2× 瞬 2× 浪迹天涯 2× 桩 2× 杀人越货 2× 抉择 2× 怎 2× 如鱼得水 2× 人情 2× 馆 1× 飘 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 杀人越货×2 shā rén yuè huò | 杀 kill + 人 person + 越 exceed + 货 goods | to kill sb for his property; to murder for money | 1 |
| 如鱼得水×2 rú yú dé shuǐ | 如 as + 鱼 fish + 得 obtain + 水 water | like a fish back in water; glad to be back in one's proper surroundings | 8 |
| 浪迹天涯×2 làng jì tiān yá | 浪 wave + 迹 Taiwan pr. [ji1] + 天 day + 涯 border | to roam far and wide; to travel the world | 7 |
| 风流潇洒 fēng liú xiāo sǎ | 风 wind + 流 flow + 潇 deep and clear + 洒 sprinkle | — | 1 |
| 寻欢作乐 xún huān zuò lè | 寻 search + 欢 joyous + 作 do + 乐 happy | pleasure seeking; life of dissipation | 4 |
| 身不由己 shēn bù yóu jǐ | 身 body + 不 no + 由 follow + 己 self | (of one's circumstances) beyond one's control; unable to do anything about it; (of one's actio… | 15 |
| 真心诚意 zhēn xīn chéng yì | 真 really + 心 heart + 诚 really + 意 idea | — | 1 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| A不A / A没A (yes-no question) | 1× |
| 把-construction | 2× |
| 被 (passive) | 2× |
| 的话 (conditional tail) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 惹了一身骚 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.