为你出生入死九十九次
67% of this song's words are HSK 1-3. 228 distinct words across 385 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 59% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
死去活来 7× 出生入死 6× 余 5× 戛然而止 3× 舔 2× 盯 2× 塑 2× 麻将 1× 鳄鱼 1× 雾 1× 锈 1× 褪 1× 至高无上 1× 砸 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 死去活来×7 sǐ qù huó lái | 死 die + 去 go + 活 live + 来 come | to hover between life and death; to suffer terribly | 5 |
| 出生入死×6 chū shēng rù sǐ | 出 go out + 生 grow + 入 enter + 死 die | from the cradle to the grave; to go through fire and water; brave | 4 |
| 戛然而止×3 jiá rán ér zhǐ | 戛 lance + 然 so + 而 and yet + 止 stop | with a grunting sound it stops; to come to an end spontaneously (esp. of sound) | 7 |
| 从天而降 cóng tiān ér jiàng | 从 from + 天 day + 而 and yet + 降 drop | to fall from the sky; (fig.) to appear unexpectedly; to drop into one's lap | 11 |
| 死心塌地 sǐ xīn tā dì | 死 die + 心 heart + 塌 collapse + 地 earth | to be hell-bent on; dead set on sth; unswerving | 10 |
| 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn | 山 mountain + 穷 poor + 水 water + 尽 use up | mountain and river exhausted; at the end of the line; nowhere to go | 4 |
| 人来人往 rén lái rén wǎng | 人 person + 来 come + 人 person + 往 go | people coming and going; bustling with activity | 32 |
| 片甲不留 piān jiǎ bù liú | 片 disk + 甲 first of the ten… + 不 no + 留 leave | — | 1 |
| 至高无上 zhì gāo wú shàng | 至 arrive + 高 high + 无 without + 上 first | supreme; paramount | 5 |
Grammar in this song
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 4× |
|---|---|
| 了 (aspect/change) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| 如果…就 (if…then) | 1× |
| 有点(儿)+adj (a bit …) | 1× |
| 不如 (comparison / might as well) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 为你出生入死九十九次 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.