两瓶啤酒一醉方休
64% of this song's words are HSK 1-3. 231 distinct words across 318 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 56% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 80% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
陌生 3× 窗 2× 鹫 1× 魂飞魄散 1× 风情万种 1× 风平浪静 1× 陨石 1× 辽阔 1× 路灯 1× 谎言 1× 谈论 1× 蜂巢 1× 荒 1× 素未 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 魂飞魄散 hún fēi pò sàn | the soul flies away and scatters | to be frightened stiff | 1 |
| 风平浪静 fēng píng làng jìng | breeze is still, waves are quiet; tranquil environment | all is quiet; a dead calm (at sea) | 15 |
| 全神贯注 quán shén guàn zhù | 全 all + 神 god + 贯 pierce through + 注 classifier for st… | to concentrate one's attention completely; with rapt attention | 3 |
| 风情万种 fēng qíng wàn zhǒng | 风 wind + 情 feelings + 万 ten thousand + 种 seed | captivating; charming | 2 |
| 一醉方休 yī zuì fāng xiū | 一 one + 醉 intoxicated + 方 square + 休 rest | to get thoroughly drunk; to get plastered | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 5× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 3× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 快(要)/就要…了 (about to) | 1× |
| 把-construction | 3× |
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 两瓶啤酒一醉方休 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.