别来无恙
62% of this song's words are HSK 1-3. 120 distinct words across 281 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 62% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 74% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 80% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
遗忘 4× 铭心刻骨 3× 烫 3× 无力 3× 悔 3× 忘不了 3× 坦荡 3× 别来无恙 3× 难舍难 2× 荒唐 2× 穿越 2× 砌 2× 惊涛骇浪 2× 倔强 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 铭心刻骨×3 míng xīn kè gǔ | etched into one's heart and bones | etched in one's memory; remembered with gratitude as long as one lives | 4 |
| 别来无恙×3 bié lái wú yàng | 别 leave + 来 come + 无 without + 恙 sickness | (literary) I trust you have been well since we last met | 10 |
| 惊涛骇浪×2 jīng tāo hài làng | 惊 startle + 涛 big wave + 骇 astonish + 浪 wave | perilous situation | 2 |
| 痴心妄想 chī xīn wàng xiǎng | 痴 imbecile + 心 heart + 妄 absurd + 想 think | to be carried away by one's wishful thinking; to labor under a delusion | 2 |
| 千辛万苦 qiān xīn wàn kǔ | 千 thousand + 辛 hot or pungent + 万 ten thousand + 苦 bitter | to suffer untold hardships; trials and tribulations; with difficulty | 3 |
| 遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng | 遍 everywhere + 体 body + 鳞 scales + 伤 injure | covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue | 21 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 3× |
|---|---|
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 3× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 别来无恙 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.