Mandoremi

Open the app →

← 周兴哲 (Eric Chou)

如果能幸福

76% of this song's words are HSK 1-3. 130 distinct words across 252 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 62% of the words
If you are at HSK 3you already know about 76% of the words
If you are at HSK 4you already know about 81% of the words
If you are at HSK 5you already know about 85% of the words
If you are at HSK 6you already know about 87% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

戒指 4×   闪烁 2×   逞强 2×   躲藏 2×   流浪 2×   挣扎 2×    2×   必经 2×    2×   风和日丽 1×   频频 1×   雨过天晴 1×    1×   相遇 1×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
风和日丽
fēng hé rì lì
风 wind + 和 and + 日 day + 丽 beautifulmoderate wind, beautiful sun; fine sunny weather, esp. in springtime12
狂风暴雨
kuáng fēng bào yǔ
狂 mad + 风 wind + 暴 sudden + 雨 raindifficult circumstances; dangerous situation14
雨过天晴
yǔ guò tiān qíng
雨 rain + 过 cross + 天 day + 晴 clearsky clears after rain; new hopes after a disastrous period14
似曾相识
sì céng xiāng shí
似 seem + 曾 once + 相 each other + 识 knowdéjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar5

Grammar in this song

了 (aspect/change)
line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion)
过 (experiential aspect)
如果…就 (if…then)
AA reduplication (看看, 慢慢)
potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着)

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 如果能幸福 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →