听汀
67% of this song's words are HSK 1-3. 372 distinct words across 625 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
汀汀 16× 经 2× 秀 2× 目 2× 星 2× 拜 2× 抄袭 2× 告 2× 凡 2× 凑 2× 低调 2× 龟 1× 龄 1× 驶 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 乘风破浪 chéng fēng pò làng | 乘 ride + 风 wind + 破 broken + 浪 wave | to brave the wind and the billows; to have high ambitions | 8 |
| 炉火纯青 lú huǒ chún qīng | the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) | (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection | 1 |
| 斩尽杀绝 zhǎn jǐn shā jué | 斩 behead + 尽 the greatest exte… + 杀 kill + 绝 cut short | — | 1 |
| 自我陶醉 zì wǒ táo zuì | 自 self + 我 I + 陶 pottery + 醉 intoxicated | self-satisfied; self-imbued | 1 |
| 不堪一击 bù kān yī jī | 不 no + 堪 heaven + 一 one + 击 hit | unable to withstand a single blow; to collapse at the first blow | 12 |
| 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā | a frog at the bottom of a well | a person of limited outlook and experience | 2 |
| 急功近利 jí gōng jìn lì | 急 urgent + 功 meritorious deed… + 近 near + 利 sharp | seeking instant benefit; shortsighted vision, looking only for fast return | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 6× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 16× |
| 着 (continuous aspect) | 7× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 把-construction | 3× |
| 被 (passive) | 3× |
| 不但…而且 (not only…but also) | 1× |
| 只要…就 (as long as) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 听汀 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.