allidoiswin
72% of this song's words are HSK 1-3. 208 distinct words across 376 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 63% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
不择手段 6× 领域 3× 眉目传情 3× 毫不 3× 专注 3× 玩 2× 不在话下 2× 下手 2× 雾 1× 钞票 1× 遍布 1× 载 1× 身价 1× 趴 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 不择手段×6 bù zé shǒu duàn | 不 no + 择 select + 手 hand + 段 paragraph | by fair means or foul; by hook or by crook | 3 |
| 眉目传情×3 méi mù chuán qíng | 眉 eyebrow + 目 eye + 传 pass on + 情 feelings | to make sheep eyes at; to cast amorous glances at | 2 |
| 不在话下×2 bù zài huà xià | 不 no + 在 exist + 话 dialect + 下 down | to be nothing difficult; to be a cinch | 2 |
| 言出法随 yán chū fǎ suí | 言 words + 出 go out + 法 law + 随 follow | — | 1 |
| 说到做到 shuō dào zuò dào | 说 speak + 到 reach + 做 make + 到 reach | to be as good as one's word; to keep one's promise | 6 |
| 脱胎换骨 tuō tāi huàn gǔ | 脱 shed + 胎 fetus + 换 exchange + 骨 bone | to change wholly | 6 |
| 变幻莫测 biàn huàn mò cè | 变 change + 幻 fantasy + 莫 none + 测 survey | to change unpredictably; unpredictable | 8 |
| 寻欢作乐 xún huān zuò lè | 寻 search + 欢 joyous + 作 do + 乐 happy | pleasure seeking; life of dissipation | 4 |
| 置身事外 zhì shēn shì wài | 置 install + 身 body + 事 matter + 外 outside | not to get involved; to stay out of it | 14 |
Grammar in this song
| 过 (experiential aspect) | 2× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| 把-construction | 1× |
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 1× |
| 越…越… (the more… the more…) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to allidoiswin and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.