桃花旗袍
46% of this song's words are HSK 1-3. 118 distinct words across 314 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 39% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 46% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 50% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 62% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 66% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
旗袍 6× 之 6× 飘 4× 盼 4× 娇 4× 丝 4× 鸯 2× 风月无边 2× 闭月羞花 2× 锦 2× 遇上 2× 踮 2× 赴 2× 诗情画意 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 孤芳自赏×2 gū fāng zì shǎng | 孤 lone + 芳 fragrant + 自 self + 赏 bestow | lone flower admiring itself; narcissism; self-love | 5 |
| 熙熙攘攘×2 xī xī rǎng rǎng | 熙 prosperous + 熙 prosperous + 攘 push up one's sle… + 攘 push up one's sle… | bustling with activity | 5 |
| 诗情画意×2 shī qíng huà yì | 诗 poem + 情 feelings + 画 draw + 意 idea | picturesque charm; idyllic appeal | 2 |
| 惟妙惟肖×2 wéi miào wéi xiào | 惟 only + 妙 clever + 惟 only + 肖 similar | to imitate to perfection; to be remarkably true to life | 1 |
| 闭月羞花×2 bì yuè xiū huā | hiding the moon, shaming the flowers | female beauty exceeding even that of the natural world | 2 |
| 江山如画×2 jiāng shān rú huà | 江 river + 山 mountain + 如 as + 画 draw | — | 6 |
| 天涯海角×2 tiān yá hǎi jiǎo | 天 day + 涯 border + 海 ocean + 角 angle | Tianya Haijiao, tourism area on the south coast of Hainan, 24 km west of Sanya 三亞|三亚[San1 ya4]… | 15 |
| 风月无边×2 fēng yuè wú biān | 风 wind + 月 moon + 无 without + 边 side | — | 2 |
| 沉鱼落雁×2 chén yú luò yàn | fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) | female beauty captivating even the birds and beasts | 3 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
|---|
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 桃花旗袍 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.