该死的歌
76% of this song's words are HSK 1-3. 178 distinct words across 292 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 67% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 82% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 86% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 88% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
沉迷 2× 川 2× 黎明 1× 追赶 1× 角落 1× 蜷 1× 缩 1× 绝口不提 1× 硬币 1× 真心 1× 看似 1× 熬 1× 漩涡 1× 浸泡 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 一掷千金 yī zhì qiān jīn | stake a thousand pieces of gold on one throw; to throw away money recklessly | extravagant | 2 |
| 如鱼得水 rú yú dé shuǐ | 如 as + 鱼 fish + 得 obtain + 水 water | like a fish back in water; glad to be back in one's proper surroundings | 8 |
| 绝口不提 jué kǒu bù tí | 绝 cut short + 口 mouth + 不 no + 提 carry | to avoid mentioning | 7 |
| 八面玲珑 bā miàn líng lóng | 八 eight + 面 face + 玲 ting-a-ling + 珑 tinkling of gem-p… | be smooth and slick (in establishing social relations) | 2 |
| 洪水猛兽 hóng shuǐ měng shòu | severe floods and fierce beasts | great scourges | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 5× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 把-construction | 4× |
| 被 (passive) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 该死的歌 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.