荒唐戏
50% of this song's words are HSK 1-3. 125 distinct words across 209 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 40% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 50% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 58% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 75% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
皆 3× 酩酊 2× 荒唐 2× 般 2× 生不逢时 2× 注定 2× 毕 2× 愧 2× 地狱 2× 因果 2× 呓 2× 冥顽不灵 2× 了却 2× 鲜血 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 生不逢时×2 shēng bù féng shí | 生 grow + 不 no + 逢 meet by chance + 时 o'clock | born at the wrong time; unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star | 2 |
| 冥顽不灵×2 míng wán bù líng | 冥 dark + 顽 mischievous + 不 no + 灵 quick | pigheaded | 1 |
| 沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ | 沾 moisten + 沾 moisten + 自 self + 喜 be fond of | immeasurably self-satisfied | 8 |
| 踌躇满志 chóu chú mǎn zhì | — | enormously proud of one's success; smug; complacent | 1 |
| 人心叵测 rén xīn pǒ cè | 人 person + 心 heart + 叵 not + 测 survey | — | 2 |
| 万箭穿心 wàn jiàn chuān xīn | to have one's heart pierced by thousands of arrows | overcome with sorrow; to lambaste; to rip sb to shreds | 1 |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 荒唐戏 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.