落霜
43% of this song's words are HSK 1-3. 101 distinct words across 157 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 36% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 43% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 51% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 66% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
望 3× 霜 2× 阳 2× 荒凉 2× 皆 2× 痴 2× 扬 2× 悠 2× 思 2× 心事 2× 微 2× 在意 2× 世 2× 阿 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 三生有幸 sān shēng yǒu xìng | 三 three + 生 grow + 有 have + 幸 trusted | the blessing of three lifetimes; (courteous language) it's my good fortune... | 3 |
| 至死不渝 zhì sǐ bù yú | 至 arrive + 死 die + 不 no + 渝 change | — | 4 |
| 四海飘零 sì hǎi piāo líng | 四 four + 海 ocean + 飘 float + 零 zero | drifting aimlessly all over the place | 1 |
| 声名狼藉 shēng míng láng jí | 声 sound + 名 name + 狼 wolf + 藉 tread on | to have a bad reputation | 2 |
| 万语千言 wàn yǔ qiān yán | 万 ten thousand + 语 dialect + 千 thousand + 言 words | — | 3 |
| 百口莫辩 bǎi kǒu mò biàn | 百 hundred + 口 mouth + 莫 none + 辩 dispute | (of sb unfairly accused) to have all one's protestations fall on deaf ears; to be unable to co… | 5 |
Grammar in this song
| 更/最 (degree adverbs) | 2× |
|---|
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 落霜 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.