出山
50% of this song's words are HSK 1-3. 189 distinct words across 338 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 46% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 50% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 57% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 63% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 69% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
曲终 4× 三年五载 4× 一瞬 4× 凑 3× 食 2× 雾 2× 迷途知返 2× 观 2× 装模作样 2× 荒唐 2× 荒 2× 苦尽甘来 2× 竹林 2× 瞎 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 三年五载×4 sān nián wǔ zǎi | 三 three + 年 year + 五 five + 载 record in writing | — | 1 |
| 来者不善×2 lái zhě bù shàn | 来 come + 者 the one who + 不 no + 善 good | — | 5 |
| 装模作样×2 zhuāng mó zuò yàng | 装 adornment + 模 imitate + 作 do + 样 manner | to put on an act; to show affectation; to indulge in histrionics | 3 |
| 心怀鬼胎×2 xīn huái guǐ tāi | 心 heart + 怀 bosom + 鬼 disembodied spirit + 胎 fetus | — | 1 |
| 混淆黑白×2 hùn xiáo hēi bái | 混 mix + 淆 confused and diso… + 黑 black + 白 white | not to distinguish right from wrong | 1 |
| 时来运转×2 shí lái yùn zhuǎn | 时 o'clock + 来 come + 运 move + 转 turn | the time comes, fortune turns; to have a lucky break; things change for the better | 1 |
| 唠唠叨叨×2 láo lao dāo dāo | 唠 gossip + 唠 gossip + 叨 garrulous + 叨 garrulous | to chatter; to babble | 5 |
| 迷途知返×2 mí tú zhī fǎn | 迷 bewilder + 途 way + 知 know + 返 return | to get back on the right path; to mend one's ways | 1 |
| 苦尽甘来×2 kǔ jìn gān lái | 苦 bitter + 尽 use up + 甘 be willing + 来 come | bitterness finishes, sweetness begins; the hard times are over, the good times just beginning | 2 |
| 车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng | 车 car + 水 water + 马 horse + 龙 Chinese dragon | endless stream of horse and carriages; heavy traffic | 9 |
| 风云变幻 fēng yún biàn huàn | 风 wind + 云 say + 变 change + 幻 fantasy | changeable situation | 1 |
| 两小无猜 liǎng xiǎo wú cāi | 两 two + 小 small + 无 without + 猜 guess | innocent playmates | 4 |
| 兴风作浪 xīng fēng zuò làng | 兴 rise + 风 wind + 作 do + 浪 wave | to incite trouble; to stir up havoc | 1 |
Grammar in this song
| 过 (experiential aspect) | 2× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 出山 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.