莫再提
63% of this song's words are HSK 1-3. 187 distinct words across 317 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 63% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 76% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
莫 13× 情 3× 袭 2× 旗袍 2× 抹 2× 性情 2× 怎 2× 己 2× 髻 1× 风雨 1× 音 1× 霞 1× 遭 1× 迎 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 屁滚尿流 pì gǔn niào liú | 屁 fart + 滚 boil + 尿 urinate + 流 flow | to piss one's pants in terror; scared witless | 1 |
| 谈笑风生 tán xiào fēng shēng | 谈 speak + 笑 laugh + 风 wind + 生 grow | to talk cheerfully and wittily; to joke together | 3 |
| 翻江倒海 fān jiāng dǎo hǎi | overturning seas and rivers | overwhelming | 1 |
| 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú | to yearn for sth even in one's dreams | to deeply long for; to covet | 6 |
| 左右逢源 zuǒ yòu féng yuán | to strike water right and left | to turn everything into gold | 2 |
| 惜字如金 xī zì rú jīn | 惜 cherish + 字 letter + 如 as + 金 gold | — | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 8× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 是…的 (emphasis) | 1× |
| 不如 (comparison / might as well) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 莫再提 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.