迷雾
66% of this song's words are HSK 1-3. 105 distinct words across 197 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 56% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
夜晚 3× 隐隐 2× 途 2× 踏上 2× 绚丽 2× 念念不忘 2× 年复一年 2× 如梦方醒 2× 雾 1× 隐约 1× 遥远 1× 覆盖 1× 般 1× 看似 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 念念不忘×2 niàn niàn bù wàng | 念 read + 念 read + 不 no + 忘 forget | to keep in mind constantly | 21 |
| 年复一年×2 nián fù yī nián | 年 year + 复 go and return + 一 one + 年 year | over the years; year after year | 7 |
| 如梦方醒×2 rú mèng fāng xǐng | 如 as + 梦 dream + 方 square + 醒 wake up | — | 1 |
| 平淡无奇 píng dàn wú qí | 平 flat + 淡 insipid + 无 without + 奇 strange | ordinary and mediocre; nothing to write home about | 7 |
| 深不可测 shēn bù kě cè | 深 deep + 不 no + 可 can + 测 survey | deep and unmeasurable; unfathomable depths; incomprehensible | 5 |
| 无边无际 wú biān wú jì | 无 without + 边 side + 无 without + 际 border | boundless; limitless | 15 |
| 无声无息 wú shēng wú xī | 无 without + 声 sound + 无 without + 息 breath | wordless and uncommunicative; without speaking; taciturn | 12 |
| 弥天大谎 mí tiān dà huǎng | 弥 full + 天 day + 大 big + 谎 lies | a pack of lies | 2 |
| 一醉方休 yī zuì fāng xiū | 一 one + 醉 intoxicated + 方 square + 休 rest | to get thoroughly drunk; to get plastered | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 2× |
|---|---|
| 更/最 (degree adverbs) | 3× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 2× |
| 被 (passive) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 迷雾 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.