雾霾
70% of this song's words are HSK 1-3. 291 distinct words across 583 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 58% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 83% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
霾 10× 雾 10× 说谎 8× 儿 3× 魔鬼 2× 谎言 2× 泞 2× 治愈 2× 智 2× 抵御 2× 扩张 2× 执着 2× 必经之路 2× 必定 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 必经之路×2 bì jīng zhī lù | 必 certainly + 经 classics + 之 of + 路 road | the road one must follow; the only way | 1 |
| 淋漓尽致 lín lí jìn zhì | extreme saturation | vividly and thoroughly | 2 |
| 时至今日 shí zhì jīn rì | 时 o'clock + 至 arrive + 今 now + 日 day | up to the present; even now | 1 |
| 破罐破摔 pò guàn pò shuāi | to smash a pot just because it has a crack | to give up altogether after a setback; to throw one's hands up in frustration and let it all g… | 1 |
| 为民除害 wèi mín chú hài | 为 to be + 民 inhabitants of a… + 除 get rid of + 害 do harm to | to rid the people of a scourge | 1 |
| 乌烟瘴气 wū yān zhàng qì | 乌 crow + 烟 cigarette or pipe… + 瘴 malaria + 气 gas | murky atmosphere | 4 |
| 不在话下 bù zài huà xià | 不 no + 在 exist + 话 dialect + 下 down | to be nothing difficult; to be a cinch | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 9× |
|---|---|
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 7× |
| 是…的 (emphasis) | 5× |
| 着 (continuous aspect) | 4× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 比 (comparison) | 2× |
| 更/最 (degree adverbs) | 2× |
| 被 (passive) | 6× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 雾霾 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.