喂
65% of this song's words are HSK 1-3. 106 distinct words across 220 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 55% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 65% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 71% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 74% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 79% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
惭愧 3× 呗 3× 顺从 2× 贼 2× 朽 2× 有恃无恐 2× 所谓 2× 怂恿 2× 心如止水 2× 徒劳 2× 孤单 2× 媲美 2× 嘲弄 2× 匆匆 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 有恃无恐×2 yǒu shì wú kǒng | 有 have + 恃 one's mother + 无 without + 恐 afraid | secure in the knowledge that one has backing | 2 |
| 心如止水×2 xīn rú zhǐ shuǐ | 心 heart + 如 as + 止 stop + 水 water | to be at peace with oneself | 2 |
| 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng | 萍 duckweed + 水 water + 相 each other + 逢 meet by chance | strangers coming together by chance | 3 |
| 白日做梦 bái rì zuò mèng | 白 white + 日 day + 做 make + 梦 dream | to daydream; to indulge in wishful thinking | 2 |
| 哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng | 哗 clamor + 众 crowd + 取 take + 宠 love | sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds | 2 |
| 自告奋勇 zì gào fèn yǒng | 自 self + 告 announce + 奋 exert oneself + 勇 brave | to volunteer for; to offer to undertake | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| 被 (passive) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 喂 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.