伞
70% of this song's words are HSK 1-3. 142 distinct words across 366 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 61% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 78% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
铭记 3× 臂 3× 片段 3× 湾 3× 港 3× 明目张胆 3× 取暖 3× 亲手 3× 一刀两断 3× 驱 2× 缓 2× 旋律 2× 体温 2× 诱 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 明目张胆×3 míng mù zhāng dǎn | 明 bright + 目 eye + 张 open up + 胆 gall bladder | openly and without fear; brazenly | 4 |
| 一刀两断×3 yī dāo liǎng duàn | 一 one + 刀 knife + 两 two + 断 break | to make a clean break with; to have nothing more to do with | 8 |
| 明知故犯 míng zhī gù fàn | 明 bright + 知 know + 故 happening + 犯 violate | deliberate violation; intentional crime | 4 |
| 理所当然 lǐ suǒ dāng rán | 理 texture + 所 that which + 当 ought + 然 so | as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and rig… | 12 |
| 凌乱不堪 líng luàn bù kān | 凌 approach + 乱 in confusion or d… + 不 no + 堪 heaven | in a terrible mess | 2 |
| 心慈手软 xīn cí shǒu ruǎn | 心 heart + 慈 compassionate + 手 hand + 软 soft | softhearted; merciful | 1 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| V一V / V了V (casual verb reduplication) | 3× |
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 比 (comparison) | 1× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
| 被 (passive) | 4× |
| 把-construction | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 伞 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.