烂
68% of this song's words are HSK 1-3. 136 distinct words across 279 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 60% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 82% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 86% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
乖 6× 用力 3× 覆盖 2× 空白 2× 活该 2× 掩 2× 宠爱 2× 可笑 2× 遍体鳞伤 1× 迸 1× 践 1× 贯穿 1× 誓 1× 耍 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 干脆利落 gān cuì lì luo | 干 dry + 脆 brittle + 利 sharp + 落 leave out | (of speech or actions) direct and efficient; without fooling around | 3 |
| 遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng | 遍 everywhere + 体 body + 鳞 scales + 伤 injure | covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue | 21 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| 更/最 (degree adverbs) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 被 (passive) | 2× |
| 即使…也 (even if) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 烂 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.