Mandoremi

Open the app →

← 夏之禹 (Xia Zhiyu)

鞋底子+十八岁

67% of this song's words are HSK 1-3. 272 distinct words across 447 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 57% of the words
If you are at HSK 3you already know about 67% of the words
If you are at HSK 4you already know about 72% of the words
If you are at HSK 5you already know about 76% of the words
If you are at HSK 6you already know about 80% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

 4×    3×    3×    3×    3×    2×   摇滚 2×   换成 2×   底子 2×   麻痹 1×    1×   都会 1×    1×   谎言 1×  

Grammar in this song

了 (aspect/change)
过 (experiential aspect)
是…的 (emphasis)
AA reduplication (看看, 慢慢)
把-construction
被 (passive)
directional complement (V+起来/下去/出来…)
只有…才 (only if)

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 鞋底子+十八岁 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →