Mandoremi

Open the app →

← 夏之禹 (Xia Zhiyu)

超g酷派对/partylikeakoolg

73% of this song's words are HSK 1-3. 237 distinct words across 384 words of Chinese.

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
If you are at HSK 2you already know about 65% of the words
If you are at HSK 3you already know about 73% of the words
If you are at HSK 4you already know about 78% of the words
If you are at HSK 5you already know about 84% of the words
If you are at HSK 6you already know about 88% of the words

The words that will slow you down

HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.

脖子 4×   钻石 3×    2×    1×   闻风丧胆 1×    1×   贫民 1×   讨好 1×   警笛 1×    1×    1×   胸脯 1×   翅膀 1×    1×  

Chengyu

A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.

ChengyuLiterallyMeaningSongs
出神入化
chū shén rù huà
出 go out + 神 god + 入 enter + 化 make intoto reach perfection; a superb artistic achievement1
闻风丧胆
wén fēng sàng dǎn
闻 hear + 风 wind + 丧 lose sth abstract… + 胆 gall bladderhear the wind and lose gall; terror-stricken at the news1

Grammar in this song

更/最 (degree adverbs)
着 (continuous aspect)
过 (experiential aspect)
V一V / V了V (casual verb reduplication)
adj+一点(儿) (a bit more …)
把-construction

See the lyrics colour-coded

We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 超g酷派对/partylikeakoolg and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.

Paste the lyrics →