converse
69% of this song's words are HSK 1-3. 232 distinct words across 409 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 60% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 69% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 79% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 84% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
格 6× 尼 6× 源 3× 日进斗金 3× 掌控 3× 腔 2× 粉 2× 篮 2× 驾驭 1× 饭碗 1× 钻石 1× 钩 1× 都会 1× 警车 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 日进斗金×3 rì jìn dǒu jīn | 日 day + 进 go forward + 斗 dry measure for g… + 金 gold | to rake in money; to make money hand over fist | 2 |
| 见怪不怪 jiàn guài bù guài | 见 see + 怪 odd + 不 no + 怪 odd | to have seen sth so often that it doesn't seem strange at all; to be well accustomed (to sth) | 5 |
| 出生入死 chū shēng rù sǐ | 出 go out + 生 grow + 入 enter + 死 die | from the cradle to the grave; to go through fire and water; brave | 4 |
| 腰缠万贯 yāo chán wàn guàn | ten thousand strings of cash in money belt; carrying lots of money | extremely wealthy; loaded | 3 |
| 无法无天 wú fǎ wú tiān | 无 without + 法 law + 无 without + 天 day | defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly | 3 |
| 穿金戴银 chuān jīn dài yín | 穿 bore through + 金 gold + 戴 put on or wear + 银 silver | richly bedecked; dripping with gold and silver | 4 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 9× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 5× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| A不A / A没A (yes-no question) | 1× |
| 一…就 (as soon as) | 3× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 2× |
| 无论/不管…都/也 (no matter) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to converse and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.