脏手指 Oh! Dirty Fingers — how hard are the lyrics?
Based on 38 songs (5,389 words of Chinese) analyzed against HSK 3.0.
| Typical song: share of words in HSK 1-3 | 76.5% — rank 27 of 152 (full leaderboard) |
|---|---|
| Typical song at HSK 3 | you would already know about 77% of the words |
| Typical song at HSK 5 | about 86% |
| Songs with a chengyu | 58% |
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
Songs, easiest to hardest
Ranked by the share of HSK 1-3 vocabulary. Lyrics are not shown or stored — open a song to see its vocabulary breakdown, or paste the lyrics for the colour-coded view.
| Song | HSK 1-3 | Known at HSK 5 | Words | Distinct |
|---|---|---|---|---|
| 我想有个家 | 94% | 96% | 169 | 66 |
| 班长 | 93% | 95% | 169 | 52 |
| pop | 92% | 98% | 167 | 48 |
| 失落大富翁 | 89% | 94% | 80 | 49 |
| 我也喜欢你的女朋友 | 89% | 93% | 193 | 67 |
| diaosita | 86% | 88% | 200 | 56 |
| 你还喜欢我吗你说啊 | 85% | 88% | 52 | 34 |
| 歌声与微笑 | 84% | 93% | 88 | 23 |
| 让我给你买包烟 | 84% | 93% | 148 | 54 |
| 生日快乐 | 83% | 96% | 121 | 66 |
| 真爱四则 | 82% | 90% | 178 | 79 |
| 学校 | 82% | 94% | 89 | 51 |
| 新感觉 | 80% | 87% | 69 | 37 |
| 钢琴王子 | 79% | 90% | 115 | 74 |
| 垃垃袋 | 79% | 91% | 128 | 95 |
| 滥情三部曲 | 78% | 84% | 144 | 82 |
| coke | 77% | 88% | 117 | 79 |
| 革命友谊 | 77% | 86% | 120 | 60 |
| 打手犯规 | 77% | 87% | 166 | 100 |
| 三部曲 | 76% | 83% | 152 | 90 |
| sugarmama | 75% | 86% | 224 | 105 |
| mazeltov | 75% | 86% | 133 | 75 |
| 运河的故事 | 74% | 81% | 199 | 98 |
| 别听忠告 | 73% | 80% | 134 | 91 |
| 比咏博 | 73% | 80% | 96 | 61 |
| 空房里的小偷 | 72% | 85% | 186 | 115 |
| 阿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿阿咿呀 | 72% | 79% | 188 | 101 |
| 娃哈哈 | 72% | 77% | 190 | 39 |
| 独览都兰 | 71% | 76% | 185 | 89 |
| 雌雄大盗 | 70% | 79% | 125 | 76 |
| 别让我幸福 | 69% | 81% | 196 | 108 |
| 苦中作乐 | 68% | 78% | 79 | 57 |
| 混不好我就不回来了 | 68% | 74% | 109 | 62 |
| 一位正直的同志 | 63% | 79% | 169 | 109 |
| 边境公主 | 63% | 71% | 117 | 89 |
| 真做的假戏 | 62% | 82% | 111 | 69 |
| 芬芳的港湾 | 61% | 70% | 226 | 128 |
| 噢今夜 | 56% | 65% | 57 | 49 |
Most distinctive words
Words this artist uses far more often than the rest of the corpus does — what makes their writing recognisable, rather than simply what they say most.
| Word | vs. other artists | in their songs |
|---|---|---|
| 教训 | 34.4× | 3 of 38 |
| 肮 | 32.8× | 4 of 38 |
| 雄 | 24.6× | 3 of 38 |
| 无非 | 19.9× | 3 of 38 |
| 草地 | 16.1× | 3 of 38 |
| 喉咙 | 13.6× | 3 of 38 |
| 头顶 | 10.3× | 3 of 38 |
| 架 | 9.6× | 3 of 38 |
| 摔 | 7.9× | 3 of 38 |
| 脏 | 7.4× | 4 of 38 |
| 乘 | 6.8× | 3 of 38 |
| 粉 | 6.6× | 3 of 38 |
Words this artist leans on that HSK 1-6 never teaches
Most frequent vocabulary in the HSK 7-9 band or outside the lists entirely.
娃 18× 兰 10× 角落 9× 运河 9× 肮 8× 傻瓜 7× 要不 6× 咏博 6× 儿 6× 喽 6× 颜 6× 港 6×
Grammar you will meet
| 了 (aspect/change) | 55% of songs |
|---|---|
| 把-construction | 37% of songs |
| 更/最 (degree adverbs) | 34% of songs |
| 着 (continuous aspect) | 34% of songs |
| 被 (passive) | 18% of songs |
| 比 (comparison) | 16% of songs |
| 过 (experiential aspect) | 16% of songs |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 16% of songs |