方大同 (Khalil Fong) — how hard are the lyrics?
Based on 67 songs (19,174 words of Chinese) analyzed against HSK 3.0.
| Typical song: share of words in HSK 1-3 | 78.3% — rank 11 of 152 (full leaderboard) |
|---|---|
| Typical song at HSK 3 | you would already know about 78% of the words |
| Typical song at HSK 5 | about 87% |
| Songs with a chengyu | 48% |
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
Songs, easiest to hardest
Ranked by the share of HSK 1-3 vocabulary. Lyrics are not shown or stored — open a song to see its vocabulary breakdown, or paste the lyrics for the colour-coded view.
| Song | HSK 1-3 | Known at HSK 5 | Words | Distinct |
|---|---|---|---|---|
| 认识你 | 94% | 96% | 345 | 99 |
| 每天每天 | 92% | 98% | 348 | 92 |
| 味道 | 91% | 96% | 267 | 84 |
| 女人 | 90% | 94% | 306 | 100 |
| 公园 | 90% | 96% | 315 | 89 |
| 叫我怎么说 | 90% | 93% | 297 | 53 |
| sorry | 89% | 95% | 219 | 81 |
| 如果爱 | 89% | 96% | 264 | 77 |
| 妹妹 | 88% | 92% | 182 | 107 |
| bb88 | 86% | 89% | 266 | 103 |
| 跳 | 86% | 91% | 177 | 37 |
| lovesong | 86% | 94% | 429 | 116 |
| 危险世界 | 85% | 91% | 461 | 115 |
| 十九八七… | 84% | 91% | 471 | 145 |
| 1234567 | 84% | 89% | 302 | 114 |
| 巴黎 | 84% | 93% | 380 | 148 |
| 小方 | 83% | 89% | 369 | 173 |
| 赶场 | 83% | 90% | 273 | 98 |
| 特别的人 | 82% | 88% | 265 | 99 |
| 情胜策略 | 82% | 89% | 239 | 113 |
| 黑洞里 | 82% | 90% | 308 | 124 |
| 关于爱的定义 | 81% | 94% | 280 | 100 |
| 关于爱的定义 | 81% | 94% | 280 | 99 |
| 苏丽珍 | 81% | 87% | 296 | 109 |
| 因为你 | 81% | 88% | 211 | 90 |
| 够不够 | 81% | 87% | 195 | 90 |
| 好不容易 | 80% | 87% | 264 | 94 |
| 三人游 | 80% | 90% | 301 | 106 |
| 等着你回来 | 80% | 83% | 88 | 30 |
| 为你写的歌 | 79% | 87% | 229 | 123 |
| 回留 | 79% | 87% | 204 | 98 |
| 回留 | 79% | 87% | 206 | 100 |
| 爱爱爱 | 78% | 89% | 245 | 99 |
| 四人游 | 78% | 86% | 263 | 123 |
| 我们能不能 | 78% | 95% | 371 | 91 |
| 爱立刻 | 78% | 90% | 299 | 123 |
| 黑白 | 78% | 84% | 319 | 112 |
| 每个人都会 | 78% | 84% | 215 | 101 |
| 你就是 | 78% | 86% | 340 | 116 |
| 放不过自己 | 77% | 88% | 287 | 162 |
| 小小虫 | 77% | 89% | 264 | 125 |
| 麦恩莉 | 76% | 84% | 346 | 145 |
| 千纸鹤 | 76% | 82% | 435 | 183 |
| 千纸鹤 | 76% | 82% | 435 | 183 |
| 爱不来 | 75% | 89% | 395 | 182 |
| 爱在 | 75% | 86% | 378 | 152 |
| 听 | 74% | 84% | 330 | 137 |
| 梦蝴蝶 | 74% | 82% | 452 | 133 |
| 春风吹 | 73% | 81% | 295 | 102 |
| 才二十三 | 73% | 84% | 227 | 111 |
| 才二十三 | 72% | 83% | 229 | 114 |
| over | 72% | 87% | 264 | 104 |
| 白发 | 72% | 81% | 299 | 114 |
| romeo | 71% | 86% | 293 | 128 |
| 桃花运 | 71% | 82% | 109 | 61 |
| 红豆 | 70% | 81% | 193 | 83 |
| 枫叶做的风铃 | 70% | 82% | 280 | 125 |
| 黑白灰 | 70% | 79% | 292 | 103 |
| 谁知爱是什么 | 70% | 84% | 199 | 98 |
| 南音 | 70% | 79% | 416 | 161 |
| 谁知爱是什么 | 70% | 85% | 201 | 100 |
| 哪怕 | 69% | 80% | 183 | 63 |
| 总结 | 69% | 79% | 346 | 131 |
| 那沙漠里的水 | 68% | 83% | 193 | 94 |
| 那沙漠里的水 | 68% | 83% | 195 | 96 |
| 诗人的情人 | 63% | 78% | 352 | 144 |
| 僵尸 | 63% | 75% | 197 | 96 |
Most distinctive words
Words this artist uses far more often than the rest of the corpus does — what makes their writing recognisable, rather than simply what they say most.
| Word | vs. other artists | in their songs |
|---|---|---|
| 乐器 | 25.7× | 10 of 67 |
| 程 | 13.3× | 9 of 67 |
| 回想 | 9.8× | 5 of 67 |
| 编 | 9.4× | 10 of 67 |
| 代 | 8.1× | 6 of 67 |
| 滋味 | 7.4× | 7 of 67 |
| 摘 | 5.8× | 5 of 67 |
| 意外 | 5.4× | 6 of 67 |
| 舍 | 5.1× | 5 of 67 |
| 下雨 | 4.8× | 5 of 67 |
| 玫瑰 | 4.8× | 7 of 67 |
| 时代 | 4.4× | 5 of 67 |
Words this artist leans on that HSK 1-6 never teaches
Most frequent vocabulary in the HSK 7-9 band or outside the lists entirely.
温柔 25× 情 24× 相 22× 春 22× 意 21× 鹤 21× 孩 19× 世 17× 寂寞 14× 滋味 14× 是非 14× 都会 12×
Grammar you will meet
| 了 (aspect/change) | 64% of songs |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 49% of songs |
| 更/最 (degree adverbs) | 45% of songs |
| 过 (experiential aspect) | 45% of songs |
| A不A / A没A (yes-no question) | 45% of songs |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 36% of songs |
| 把-construction | 25% of songs |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 24% of songs |