← 伍佰 & China Blue (Wu Bai & China Blue)
一石二鸟
66% of this song's words are HSK 1-3. 117 distinct words across 223 words of Chinese.
| If you are at HSK 2 | you already know about 60% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 75% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 79% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
一石二鸟 6× 阻挠 2× 鄙 2× 老大 2× 投其所好 2× 憎 2× 怜 2× 弃 2× 夷 2× 围墙 2× 唾 2× 叹 2× 倾 2× 仇 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 一石二鸟×6 yī shí èr niǎo | 一 one + 石 rock + 二 two + 鸟 bird | to kill two birds with one stone | 2 |
| 投其所好×2 tóu qí suǒ hào | 投 throw + 其 its + 所 that which + 好 be fond of | to adapt to sb's taste; to fit sb's fancy | 1 |
| 强颜欢笑 qiǎng yán huān xiào | 强 force + 颜 color + 欢 joyous + 笑 laugh | to pretend to look happy; to force oneself to smile | 3 |
| 熟能生巧 shú néng shēng qiǎo | 熟 ripe + 能 can + 生 grow + 巧 opportunely | with familiarity you learn the trick; practice makes perfect | 2 |
| 一知半解 yī zhī bàn jiě | 一 one + 知 know + 半 half + 解 divide | to have a superficial knowledge of a subject; to know a smattering of sth | 2 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 1× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 一石二鸟 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.