七溜八溜waiya
53% of this song's words are HSK 1-3. 166 distinct words across 375 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 47% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 53% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 56% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 63% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
溜 28× 咔 12× 游山玩水 8× 纠 6× 疲倦 6× 消遣 6× 呼朋唤友 6× 不知 6× 逍遥 3× 返老还童 3× 身 3× 谈天说地 3× 自得其乐 3× 滋味 3×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 游山玩水×8 yóu shān wán shuǐ | 游 swim + 山 mountain + 玩 play + 水 water | to go on a scenic tour | 3 |
| 呼朋唤友×6 hū péng huàn yǒu | 呼 call + 朋 friend + 唤 call + 友 friend | — | 1 |
| 如鱼得水×3 rú yú dé shuǐ | 如 as + 鱼 fish + 得 obtain + 水 water | like a fish back in water; glad to be back in one's proper surroundings | 8 |
| 谈天说地×3 tán tiān shuō dì | 谈 speak + 天 day + 说 speak + 地 earth | to talk endlessly; to talk about everything under the sun | 2 |
| 自得其乐×3 zì dé qí lè | 自 self + 得 obtain + 其 its + 乐 happy | to find amusement in one's own way; to enjoy oneself quietly | 10 |
| 返老还童×3 fǎn lǎo huán tóng | 返 return + 老 prefix used befor… + 还 pay back + 童 child | to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated | 1 |
| 有棱有角×3 yǒu léng yǒu jiǎo | 有 have + 棱 square beam + 有 have + 角 angle | (of a shape) sharp and clearcut; (of a person) definite in his opinion | 1 |
| 过眼云烟 guò yǎn yún yān | 过 cross + 眼 eye + 云 say + 烟 cigarette or pipe… | ephemeral | 7 |
| 五光十色 wǔ guāng shí sè | 五 five + 光 light + 十 ten + 色 color | bright and multicolored; of rich variety; dazzling; glitzy | 7 |
| 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì | 今 now + 朝 morning + 有 have + 酒 wine + 今 now + 朝 morning + 醉 intoxicated | to live in the moment; to live every day as if it were one's last | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 1× |
| 被 (passive) | 1× |
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 七溜八溜waiya and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.