舟
80% of this song's words are HSK 1-3. 246 distinct words across 470 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 67% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 84% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 87% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 89% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
水能载舟亦能覆舟 3× 步骤 3× 烈 2× 嚼 2× 鲨鱼 1× 钩 1× 遗忘 1× 道具 1× 过往 1× 边界 1× 身 1× 讨价 1× 角落 1× 虾 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 水能载舟亦能覆舟×3 shuǐ néng zǎi zhōu yì néng fù zhōu | 水 water + 能 can + 载 record in writing + 舟 boat + 亦 also + 能 can + 覆 cover + 舟 boat | — | 1 |
| 日复一日 rì fù yī rì | 日 day + 复 go and return + 一 one + 日 day | day after day | 17 |
| 十字路口 shí zì lù kǒu | 十 ten + 字 letter + 路 road + 口 mouth | crossroads; intersection | 19 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 5× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 7× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 先…再/然后 (first…then) | 1× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
| adj+一点(儿) (a bit more …) | 1× |
| 被 (passive) | 7× |
| 把-construction | 3× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 舟 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.