洛阳纸
60% of this song's words are HSK 1-3. 142 distinct words across 298 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 51% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 76% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
洛阳纸贵 3× 洛阳 3× 风云 2× 过往 2× 谦逊 2× 谤讥 2× 谈不上 2× 诚恳 2× 议 2× 著述 2× 苦心孤诣 2× 皆 2× 棋 2× 杨柳 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 洛阳纸贵×3 Luò yáng zhǐ guì | paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) | (of a product) to sell like hotcakes | 1 |
| 苦心孤诣×2 kǔ xīn gū yì | 苦 bitter + 心 heart + 孤 lone + 诣 go | to make painstaking efforts; after much trouble; to work hard at sth | 1 |
| 物换星移 wù huàn xīng yí | 物 the outside world… + 换 exchange + 星 star + 移 move | — | 3 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| A不A / A没A (yes-no question) | 2× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 洛阳纸 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.