温柔#maydayblue20th
80% of this song's words are HSK 1-3. 98 distinct words across 269 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 74% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 82% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 85% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
温柔 9× 孤单 5× 不知 4× 不明 4× 黎明 2× 预兆 2× 绮丽 2× 巷 2× 不知不觉 2× 不情 2× 音 1× 詹宏 1× 李雅微 1× 扰 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 不知不觉×2 bù zhī bù jué | 不 no + 知 know + 不 no + 觉 feel | unconsciously; unwittingly | 84 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 如果…就 (if…then) | 2× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| 是…的 (emphasis) | 1× |
| 把-construction | 2× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 温柔#maydayblue20th and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.