4:3
71% of this song's words are HSK 1-3. 248 distinct words across 380 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 59% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 71% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 76% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
焦虑 3× 图像 3× 率 2× 焦距 2× 消 2× 告 2× 分辨 2× 交替 2× 验 1× 鞍 1× 陵 1× 迪 1× 趁 1× 谅 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 死不瞑目 sǐ bù míng mù | not close one's eyes after dying | to die with an unresolved grievance | 2 |
| 舍近求远 shě jìn qiú yuǎn | 舍 give up + 近 near + 求 seek + 远 far | — | 2 |
| 苟且偷生 gǒu qiě tōu shēng | 苟 if indeed + 且 and + 偷 steal + 生 grow | to drift and live without purpose; to drag out an ignoble existence | 2 |
| 柴米油盐 chái mǐ yóu yán | firewood, rice, oil and salt | life's daily necessities | 6 |
| 委曲求全 wěi qū qiú quán | 委 entrust + 曲 bent + 求 seek + 全 all | to accept a compromise | 5 |
| 泄露天机 xiè lù tiān jī | 泄 leak out + 露 dew + 天 day + 机 machine | to divulge the will of heaven; to leak a secret; to let the cat out of the bag | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 5× |
|---|---|
| 如果…就 (if…then) | 1× |
| A不A / A没A (yes-no question) | 1× |
| 有点(儿)+adj (a bit …) | 1× |
| 把-construction | 4× |
| 被 (passive) | 2× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 2× |
| 只有…才 (only if) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 4:3 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.