心如刀割
84% of this song's words are HSK 1-3. 64 distinct words across 231 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 77% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 84% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 87% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 91% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 92% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
竟 3× 辗转反侧 2× 涩 2× 束手无策 2× 悠然自得 2× 恋恋不舍 2× 心如刀割 2× 唇 2× 触摸 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 悠然自得×2 yōu rán zì dé | 悠 long or drawn out + 然 so + 自 self + 得 obtain | — | 1 |
| 束手无策×2 shù shǒu wú cè | to have one's hands bound and be unable to do anything about it | helpless in the face of a crisis | 4 |
| 恋恋不舍×2 liàn liàn bù shě | 恋 feel attached to + 恋 feel attached to + 不 no + 舍 give up | reluctant to part | 6 |
| 辗转反侧×2 zhǎn zhuǎn fǎn cè | — | to toss and turn restlessly (in the bed) | 20 |
| 心如刀割×2 xīn rú dāo gē | 心 heart + 如 as + 刀 knife + 割 cut | to feel as if having one's heart cut out; to be torn with grief | 9 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 14× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 5× |
| 是…的 (emphasis) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 心如刀割 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.