啊
45% of this song's words are HSK 1-3. 99 distinct words across 150 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 41% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 45% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 59% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 61% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 66% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
盼 3× 望 3× 情 3× 辗转反侧 2× 落下 2× 牵挂 2× 望眼欲穿 2× 星 2× 悄然 2× 回眸一 2× 刹 2× 雾 1× 长夜漫漫 1× 语 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 望眼欲穿×2 wàng yǎn yù chuān | 望 full moon + 眼 eye + 欲 desire + 穿 bore through | to anxiously await | 14 |
| 辗转反侧×2 zhǎn zhuǎn fǎn cè | — | to toss and turn restlessly (in the bed) | 20 |
| 长夜漫漫 cháng yè màn màn | 长 long + 夜 night + 漫 free + 漫 free | endless night; fig. long suffering | 5 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 啊 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.