只有猫知道
72% of this song's words are HSK 1-3. 145 distinct words across 323 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 63% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 74% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 80% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
觥筹交错 3× 纷扰 3× 繁华 3× 柔软 3× 打搅 3× 庸人自扰 3× 安稳 3× 天地 3× 喵 3× 不计 3× 额 2× 遗珠 2× 相 2× 玫瑰 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 觥筹交错×3 gōng chóu jiāo cuò | 觥 big + 筹 chip + 交 hand over + 错 mistake | wine goblets and gambling chips lie intertwined; to drink and gamble together in a large group | 2 |
| 庸人自扰×3 yōng rén zì rǎo | silly people get their panties in a bunch | to get upset over nothing | 9 |
| 君子之交 jūn zǐ zhī jiāo | 君 monarch + 子 son + 之 of + 交 hand over | friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) | 2 |
| 天荒地老 tiān huāng dì lǎo | 天 day + 荒 desolate + 地 earth + 老 prefix used befor… | until the end of time | 12 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
|---|---|
| adj+一点(儿) (a bit more …) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 比 (comparison) | 1× |
| 不如 (comparison / might as well) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 只有猫知道 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.