彼岸花开
62% of this song's words are HSK 1-3. 265 distinct words across 628 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 56% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 62% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 74% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 81% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
遥远 8× 纱 8× 疤 8× 亲手 8× 地狱 3× 采 2× 般 2× 舟 2× 康 2× 鼻 1× 颤抖 1× 隙 1× 镶 1× 锋 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 一语道破 yī yǔ dào pò | 一 one + 语 dialect + 道 road + 破 broken | one word says it all; to hit the nail on the head | 2 |
| 无声无息 wú shēng wú xī | 无 without + 声 sound + 无 without + 息 breath | wordless and uncommunicative; without speaking; taciturn | 12 |
| 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān | 冷 cold + 眼 eye + 旁 one side + 观 look at | to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who c… | 6 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 3× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 5× |
| 把-construction | 2× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
| 难道 (rhetorical question) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 彼岸花开 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.