奈非天
71% of this song's words are HSK 1-3. 363 distinct words across 592 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 62% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 71% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 81% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 85% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
之 7× 矣 6× 悟 3× 顺着 1× 隙 1× 附和 1× 铜墙铁壁 1× 通通 1× 逆 1× 迹象 1× 进度 1× 躯 1× 贱 1× 视 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì | 铜 copper + 墙 wall + 铁 iron + 壁 wall | copper wall, iron bastion; impenetrable defense | 3 |
| 前所未有 qián suǒ wèi yǒu | 前 front + 所 that which + 未 not yet + 有 have | unprecedented | 7 |
| 来之不易 lái zhī bù yì | 来 come + 之 of + 不 no + 易 easy | hard to come by; not easily obtained | 4 |
| 病入膏肓 bìng rù gāo huāng | the disease has attacked the vitals | beyond cure | 4 |
| 自甘堕落 zì gān duò luò | 自 self + 甘 be willing + 堕 fall + 落 fall or drop | to abandon oneself; to let oneself go | 5 |
| 无关紧要 wú guān jǐn yào | 无 without + 关 mountain pass + 紧 tight + 要 want | indifferent; insignificant | 11 |
| 咸鱼翻身 xián yú fān shēn | the salted fish turns over | to experience a reversal of fortune | 1 |
| 一点一滴 yī diǎn yī dī | 一 one + 点 touch briefly + 一 one + 滴 drip | bit by bit; every little bit | 14 |
| 乘风破浪 chéng fēng pò làng | 乘 ride + 风 wind + 破 broken + 浪 wave | to brave the wind and the billows; to have high ambitions | 8 |
| 战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng | 战 fight + 战 fight + 兢 be fearful + 兢 be fearful | trembling with fear; with fear and trepidation | 5 |
| 自相残杀 zì xiāng cán shā | 自 self + 相 each other + 残 destroy + 杀 kill | to massacre one another; internecine strife | 1 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 4× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 4× |
| 更/最 (degree adverbs) | 3× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 是…的 (emphasis) | 1× |
| 把-construction | 2× |
| 被 (passive) | 1× |
| resultative complement V错 (V wrongly) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 奈非天 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.