杀手修炼手册
61% of this song's words are HSK 1-3. 162 distinct words across 205 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 53% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 61% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 65% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 77% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
唔 2× 出手 2× 饲料 1× 风云 1× 雄霸 1× 铤而走险 1× 邪 1× 贪官污吏 1× 豹 1× 言 1× 莫 1× 腻 1× 羚 1× 绑架 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 贪官污吏 tān guān wū lì | 贪 have a voracious… + 官 government offici… + 污 dirty + 吏 minor government… | grasping officials, corrupt mandarins; abuse and corruption | 1 |
| 强人所难 qiǎng rén suǒ nán | 强 force + 人 person + 所 that which + 难 difficult | to force someone to do something | 1 |
| 礼轻情意重 lǐ qīng qíng yì zhòng | 礼 gift + 轻 light + 情 feelings + 意 idea + 重 heavy | goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it; It's not th… | 1 |
| 冤家路窄 yuān jiā lù zhǎi | for enemies, the road is narrow | rivals inevitably cross paths | 1 |
| 当众出丑 dāng zhòng chū chǒu | 当 ought + 众 crowd + 出 go out + 丑 clown | — | 1 |
| 以泪洗面 yǐ lèi xǐ miàn | 以 by means of + 泪 tears + 洗 wash + 面 face | to bathe one's face in tears | 5 |
| 孑然一身 jié rán yī shēn | 孑 lonely + 然 so + 一 one + 身 body | to be all alone in the world | 5 |
| 铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn | 铤 big arrow + 而 and yet + 走 walk + 险 danger | to take a risk out of desperation | 3 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| 更/最 (degree adverbs) | 3× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 不如 (comparison / might as well) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 杀手修炼手册 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.