希望你眼里有光
62% of this song's words are HSK 1-3. 144 distinct words across 308 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 50% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 62% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 81% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
风霜 2× 趁着 2× 芬芳 2× 繁华 2× 眶 2× 畏 2× 烫 2× 浪 2× 枉 2× 日日夜夜 2× 揣 2× 掩盖 2× 惧 2× 思念 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 日日夜夜×2 rì rì yè yè | 日 day + 日 day + 夜 night + 夜 night | — | 14 |
| 山高水长×2 shān gāo shuǐ cháng | 山 mountain + 高 high + 水 water + 长 long | high as the mountain and long as the river; fig. noble and far-reaching | 4 |
| 不卑不亢×2 bù bēi bù kàng | 不 no + 卑 low + 不 no + 亢 high | neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious | 9 |
| 灯红酒绿 dēng hóng jiǔ lǜ | 灯 lamp + 红 red + 酒 wine + 绿 green | lanterns red, wine green; feasting and pleasure-seeking; debauched and corrupt environment | 11 |
| 头破血流 tóu pò xuè liú | head broken and blood flowing | badly bruised | 4 |
| 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng | 热 warm up + 泪 tears + 盈 full + 眶 Taiwan pr. [kuang… | eyes brimming with tears of excitement; extremely moved | 11 |
| 不慌不忙 bù huāng bù máng | 不 no + 慌 get panicky + 不 no + 忙 busy | calm; unhurried; composed | 9 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 4× |
| 着 (continuous aspect) | 3× |
| V一V / V了V (casual verb reduplication) | 2× |
| 被 (passive) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 希望你眼里有光 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.