别叫我达芬奇
77% of this song's words are HSK 1-3. 225 distinct words across 478 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 69% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 82% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 85% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 87% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
达芬奇 9× 要不 4× 甜蜜 3× 咪 3× 情 2× 风度翩翩 1× 需 1× 隐 1× 闭月羞花 1× 镶嵌 1× 迹象 1× 过往 1× 辗转反侧 1× 贝 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 漫不经心 màn bù jīng xīn | 漫 free + 不 no + 经 classics + 心 heart | careless; heedless | 5 |
| 辗转反侧 zhǎn zhuǎn fǎn cè | — | to toss and turn restlessly (in the bed) | 20 |
| 无可奈何 wú kě nài hé | 无 without + 可 can + 奈 how + 何 what | have no way out; have no alternative | 10 |
| 惊慌失措 jīng huāng shī cuò | 惊 startle + 慌 get panicky + 失 lose + 措 handle | to lose one's head out of fear | 1 |
| 一点一滴 yī diǎn yī dī | 一 one + 点 touch briefly + 一 one + 滴 drip | bit by bit; every little bit | 14 |
| 沉鱼落雁 chén yú luò yàn | fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) | female beauty captivating even the birds and beasts | 3 |
| 风度翩翩 fēng dù piān piān | 风 wind + 度 pass + 翩 fly fast + 翩 fly fast | — | 4 |
| 闭月羞花 bì yuè xiū huā | hiding the moon, shaming the flowers | female beauty exceeding even that of the natural world | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| A不A / A没A (yes-no question) | 4× |
| 有点(儿)+adj (a bit …) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
| 把-construction | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 别叫我达芬奇 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.