鱼
70% of this song's words are HSK 1-3. 82 distinct words across 240 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 64% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 80% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
边界 2× 贪婪 2× 豢 2× 衰弱 2× 自由自在 2× 腐化 2× 眷恋 2× 温柔 2× 浑浊 2× 捧 2× 挥 2× 挣扎 2× 手掌 2× 怀抱 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 奋不顾身×2 fèn bù gù shēn | 奋 exert oneself + 不 no + 顾 look after + 身 body | to dash on bravely with no thought of personal safety; undaunted by dangers; regardless of per… | 35 |
| 自由自在×2 zì yóu zì zài | 自 self + 由 follow + 自 self + 在 exist | free and easy; carefree; leisurely | 34 |
Grammar in this song
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 2× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 鱼 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.