千里万里
52% of this song's words are HSK 1-3. 243 distinct words across 404 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 41% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 52% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 57% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 63% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 67% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
锦衣 4× 赞美 4× 碑 4× 物是人非 4× 涌 4× 永世 4× 所谓 4× 呐 4× 维吾尔语 3× 欢聚 3× 尽情 3× 阿 2× 蜿蜒 2× 眨眼 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 物是人非×4 wù shì rén fēi | 物 the outside world… + 是 be + 人 person + 非 not be | the place is unchanged, but the faces are different | 6 |
| 明枪暗箭×2 míng qiāng àn jiàn | 明 bright + 枪 gun + 暗 dark + 箭 arrow | — | 1 |
| 山峦重叠×2 shān luán chóng dié | 山 mountain + 峦 mountain ranges + 重 repeat + 叠 pile up | overlapping ranges of high mountains | 1 |
| 花枝招展 huā zhī zhāo zhǎn | lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze | gorgeously dressed (woman) | 1 |
| 恍如隔世 huǎng rú gé shì | 恍 in a hazy state o… + 如 as + 隔 separate + 世 life | like a thing of the previous generation; as if it were a lifetime ago | 2 |
Grammar in this song
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 3× |
|---|---|
| 了 (aspect/change) | 1× |
| 过 (experiential aspect) | 1× |
| 比 (comparison) | 1× |
| 被 (passive) | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
| 不如 (comparison / might as well) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 千里万里 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.