oversizept2
68% of this song's words are HSK 1-3. 211 distinct words across 363 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 78% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
越发 2× 赴 2× 谜底 2× 花花世界 2× 焦 2× 涌 2× 扉 2× 微 2× 彻夜 2× 唇 2× 鬼鬼祟祟 1× 飘 1× 随时随地 1× 锋 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 花花世界×2 huā huā shì jiè | 花 flower + 花 flower + 世 life + 界 boundary | the teeming world; the world of sensual pleasures | 18 |
| 鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì | 鬼 disembodied spirit + 鬼 disembodied spirit + 祟 evil spirit + 祟 evil spirit | sneaky; secretive; furtive | 2 |
| 随时随地 suí shí suí dì | 随 follow + 时 o'clock + 随 follow + 地 earth | anytime and anywhere | 6 |
| 刀光剑影 dāo guāng jiàn yǐng | flash of knives and swords | intense conflict | 3 |
| 自欺欺人 zì qī qī rén | 自 self + 欺 take unfair advan… + 欺 take unfair advan… + 人 person | to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies | 6 |
| 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng | 大 big + 街 street + 小 small + 巷 lane | great streets and small alleys; everywhere in the city | 7 |
| 三言两语 sān yán liǎng yǔ | 三 three + 言 words + 两 two + 语 dialect | in a few words; expressed succinctly | 11 |
| 庸人自扰 yōng rén zì rǎo | silly people get their panties in a bunch | to get upset over nothing | 9 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 2× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 4× |
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 更/最 (degree adverbs) | 2× |
| 被 (passive) | 2× |
| 越来越 (more and more) | 2× |
| 把-construction | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to oversizept2 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.